1 00:00:33,733 --> 00:00:35,300 Sunt sănătos și rațional, 2 00:00:35,302 --> 00:00:38,437 iar eu controlez gândurile și sentimentele mele. 3 00:00:38,439 --> 00:00:40,039 Sunt sănătos și rațional, 4 00:00:40,041 --> 00:00:41,073 iar eu controlez gândurile și sentimentele mele. 5 00:00:41,075 --> 00:00:42,408 Sunt sănătos și rațional, 6 00:00:42,410 --> 00:00:43,375 iar eu controlez gândurile și sentimentele mele. 7 00:00:43,377 --> 00:00:44,943 Sunt sănătos și rațional, 8 00:00:44,945 --> 00:00:45,711 iar eu controlez gândurile și sentimentele mele. 9 00:00:45,713 --> 00:00:47,312 Sunt sănătos și rațional, 10 00:00:47,314 --> 00:00:48,113 iar eu controlez gândurile și sentimentele mele. 11 00:00:48,115 --> 00:00:49,481 Sunt sănătos și rațional, 12 00:00:49,483 --> 00:00:50,282 iar eu controlez gândurile și sentimentele mele. 13 00:00:50,284 --> 00:00:51,917 Sunt sănătos și rațional, 14 00:00:51,919 --> 00:00:52,885 iar eu controlez gândurile și sentimentele mele. 15 00:02:50,737 --> 00:02:52,371 Astăzi fostul lider 16 00:02:52,373 --> 00:02:53,772 a ghişeului naţional birou de securitate terorism 17 00:02:53,774 --> 00:02:56,575 a fost înregistrat să spună este o greșeală să presupunem 18 00:02:56,577 --> 00:02:59,411 următorul terorist din Marea Britanie atacul va avea loc la Londra, 19 00:02:59,413 --> 00:03:01,680 și că jihadiștii ar putea țintă la fel de ușor 20 00:03:01,682 --> 00:03:03,415 Bristol sau Portsmouth. 21 00:03:03,417 --> 00:03:04,750 Michael Burke a demisionat luna trecută, 22 00:03:04,752 --> 00:03:08,954 invocând diferenţe de aviz pentru demisia sa. 23 00:03:58,171 --> 00:03:59,104 Cu amenințările teroriste 24 00:03:59,106 --> 00:04:00,472 la al doilea cel mai înalt nivel, 25 00:04:00,474 --> 00:04:02,808 ministrul apărării din umbră a susținut că frontierele uk 26 00:04:02,810 --> 00:04:05,077 nu au fost niciodată mai vulnerabile. 27 00:04:05,079 --> 00:04:07,579 40% din patrulele de frontieră din Marea Britanie navele au fost mutate 28 00:04:07,581 --> 00:04:10,582 la marea Egee să se ocupe cu criza migrației. 29 00:05:23,022 --> 00:05:24,222 Buna ziua? 30 00:05:24,224 --> 00:05:25,557 Doamna Kane? 31 00:05:25,559 --> 00:05:28,060 Sun din East Sussex unitate de chirurgie spitalicească. 32 00:05:28,062 --> 00:05:30,696 Avem un pacient care are nevoie să-i fie îndepărtat apendicele, 33 00:05:30,698 --> 00:05:32,864 dar el este super alergic la anestezic. 34 00:05:32,866 --> 00:05:36,668 Terapeutul nostru obișnuit este deja angajat în altă parte. 35 00:05:36,670 --> 00:05:38,704 Văd că nu ai făcut-o exersat cu noi înainte, 36 00:05:38,706 --> 00:05:40,405 ai putea oferi o solutie? 37 00:05:40,407 --> 00:05:41,606 Da. Da, desigur. 38 00:05:41,608 --> 00:05:43,842 - Pacientul nostru este în o stare critică. 39 00:05:43,844 --> 00:05:45,210 Cât de repede ai putea ajunge aici? 40 00:05:45,212 --> 00:05:48,180 - Hm, pot fi acolo în 30 de minute. 41 00:06:05,431 --> 00:06:09,401 Durerea nu este necesară pentru această procedură. 42 00:06:09,403 --> 00:06:12,104 - Durerea nu este necesare pentru această procedură. 43 00:06:24,817 --> 00:06:27,119 - Dr. Collins, aceasta este Holly Kane. 44 00:06:27,121 --> 00:06:31,390 - Suntem un puțin presat de timp. 45 00:06:34,227 --> 00:06:37,162 - În curând eşti mergând să audă o bătaie rapidă. 46 00:06:37,164 --> 00:06:40,565 Acest lucru vă va antrena undele cerebrale în ritm theta. 47 00:06:40,567 --> 00:06:42,968 Este o stare de transă unde poate subconștientul tău 48 00:06:42,970 --> 00:06:47,139 dobandi informatii pana la 2.000 de cuvinte pe minut. 49 00:06:48,608 --> 00:06:50,575 Sugestii subliminale se va sincroniza apoi 50 00:06:50,577 --> 00:06:52,677 cu ritmul theta. 51 00:07:37,457 --> 00:07:38,390 Buna ziua? 52 00:07:38,392 --> 00:07:39,691 Bună ziua. 53 00:07:39,693 --> 00:07:41,827 Acesta este David Goldmen, registrator superior 54 00:07:41,829 --> 00:07:43,462 la spitalul East Sussex. 55 00:07:43,464 --> 00:07:47,299 Sun despre ziua de ieri apendicectomie de urgență. 56 00:07:47,301 --> 00:07:48,967 Pacientul este încă amorțit. 57 00:07:48,969 --> 00:07:50,869 Asta e de așteptat. 58 00:07:50,871 --> 00:07:54,339 - Participanţii psihiatrul nu crede asta. 59 00:07:54,341 --> 00:07:55,574 Psihiatrul? 60 00:07:55,576 --> 00:07:58,243 - El te crede tehnica este periculoasa. 61 00:07:58,245 --> 00:07:59,744 Nu este periculos. 62 00:07:59,746 --> 00:08:01,880 Pacientul pur și simplu nu este simțind orice durere. 63 00:08:01,882 --> 00:08:04,716 Doar dă-i timp, va trece. 64 00:08:04,718 --> 00:08:05,884 - S-a urmărit materialul video 65 00:08:05,886 --> 00:08:09,921 și crede că există motive pentru malpraxis. 66 00:08:10,691 --> 00:08:11,723 Acest lucru este ridicol. 67 00:08:11,725 --> 00:08:12,757 Cum îl cheamă? 68 00:08:12,759 --> 00:08:14,059 Voi vorbi cu el. 69 00:08:14,061 --> 00:08:16,495 - Mă tem că legala noastră departamentul va fi în legătură, 70 00:08:16,497 --> 00:08:17,295 doamna Kane. 71 00:08:51,030 --> 00:08:55,667 Nu sunt sora mea. 72 00:09:08,614 --> 00:09:10,649 Mie îmi sună ca niște idioți. 73 00:09:10,651 --> 00:09:12,484 Psihiatrul curant este evident acela 74 00:09:12,486 --> 00:09:14,252 asta e incorect. 75 00:09:14,254 --> 00:09:16,655 - Este doar o altă minte tehnica de control pentru ei. 76 00:09:16,657 --> 00:09:17,756 Dă-l dracului! 77 00:09:17,758 --> 00:09:19,224 Uite, nu a făcut-o oricum am un caz. 78 00:09:19,226 --> 00:09:19,991 Bea ceva. 79 00:09:19,993 --> 00:09:21,960 Oh, ia niște droguri. 80 00:09:21,962 --> 00:09:24,496 Care este următorul cocktail? 81 00:09:24,498 --> 00:09:27,399 - 90 mils de md cu a un praf de ket si iarba thailandeza. 82 00:09:27,401 --> 00:09:30,235 Știi, ai putea asta și retrageți. 83 00:09:30,237 --> 00:09:32,704 Am nevoie de ceva mai puternic. 84 00:09:33,673 --> 00:09:35,006 Oh. 85 00:09:35,008 --> 00:09:37,409 Presupun că vorbești despre cercetare mai degrabă decât recreere 86 00:09:37,411 --> 00:09:39,911 din moment ce nici nu vei fuma o îmbinare de frica de a se întoarce 87 00:09:39,913 --> 00:09:41,212 în sora ta. 88 00:09:42,148 --> 00:09:44,082 De ce ai nevoie? 89 00:09:44,084 --> 00:09:46,851 - Ce mi-ai dat este grozav, dar trebuie să merg mai adânc. 90 00:09:46,853 --> 00:09:49,688 Credințele profunde sunt drepte mai jos decât credeam. 91 00:09:49,690 --> 00:09:52,824 Trebuie să ajung într-un loc unde pot accesa absolutul 92 00:09:52,826 --> 00:09:54,125 adâncurile subconștientului meu. 93 00:09:54,127 --> 00:09:57,162 Trebuie să ieși mai mult. 94 00:09:57,164 --> 00:09:58,997 Știi, coboară roata hamsterului. 95 00:09:58,999 --> 00:10:01,132 Recul, relaxează-te, relaxează-te. 96 00:10:01,134 --> 00:10:02,267 Relaxează-te, plajă. 97 00:10:04,370 --> 00:10:05,236 Vă rog. 98 00:10:07,840 --> 00:10:10,141 - Presupun ar putea fi posibil. 99 00:10:10,143 --> 00:10:11,943 Oh, ești o legendă. 100 00:10:11,945 --> 00:10:14,679 - N-ai spus nimănui altceva despre asta, nu? 101 00:10:14,681 --> 00:10:17,115 - Nimeni nu știe în afară de la mine și de la tine. 102 00:10:17,117 --> 00:10:19,484 - Bine, la fel de mult ca asa ramane, 103 00:10:19,486 --> 00:10:20,986 O să încerc. 104 00:10:20,988 --> 00:10:23,054 De aceea te iubesc. 105 00:10:23,056 --> 00:10:24,456 Cumperi fotografiile. 106 00:10:24,458 --> 00:10:25,824 Amenda. 107 00:10:39,005 --> 00:10:40,238 Bună, doamnă Kane. 108 00:10:40,240 --> 00:10:41,873 Numele meu este Marvin Greenslade. 109 00:10:41,875 --> 00:10:44,142 Poate ai auzit de mine, am fost destul de norocos 110 00:10:44,144 --> 00:10:46,177 în anii 1980 pentru a realiza unul sau două succese 111 00:10:46,179 --> 00:10:48,413 în debriefing a victimelor cultului. 112 00:10:48,415 --> 00:10:51,516 Ar trebui să fie ușor suficient pentru a mă cerceta. 113 00:10:51,518 --> 00:10:53,918 Mi-ar plăcea foarte mult să vorbesc la tine despre ceva. 114 00:10:53,920 --> 00:10:56,488 Te rog, sună-mă înapoi oricând. 115 00:11:04,897 --> 00:11:05,697 Marvin Greenslade? 116 00:11:05,699 --> 00:11:06,765 Este Holly Kane. 117 00:11:06,767 --> 00:11:08,700 Ah, doamnă Kane! 118 00:11:08,702 --> 00:11:11,069 Ce amabil din partea ta să-mi răspund apelul. 119 00:11:11,071 --> 00:11:13,438 - Mi-am făcut teza în subliminale. 120 00:11:13,440 --> 00:11:15,940 Munca ta a fost foarte influentă. 121 00:11:15,942 --> 00:11:18,109 - Iartă-mă, sunt în proces de scăpare mai degrabă 122 00:11:18,111 --> 00:11:20,745 cina de gală plictisitoare. 123 00:11:20,747 --> 00:11:24,249 Îmi permiteți să vă cumpăr prânzul mâine aici la Londra? 124 00:11:24,251 --> 00:11:27,018 Mi-ar plăcea foarte mult să vorbesc pentru tine despre ceva ce am 125 00:11:27,020 --> 00:11:28,253 lucrat la. 126 00:11:30,456 --> 00:11:32,023 - Securitate forțele sunt în alertă maximă 127 00:11:32,025 --> 00:11:36,027 astăzi după statul islamic au spus teroriştii Regatului Unit 128 00:11:36,029 --> 00:11:39,564 să te aștepți la un atac apocaliptic care va eclipsa brutalul 129 00:11:39,566 --> 00:11:42,934 Uciderile din Paris și întoarcerea părul copiilor alb. 130 00:11:42,936 --> 00:11:45,603 Amenințarea a fost făcută în ultima ediție a extremist 131 00:11:45,605 --> 00:11:47,872 ziar arab, al-naba. 132 00:11:51,744 --> 00:11:54,913 - Theta antrenat prin sugestie neuro. 133 00:11:54,915 --> 00:11:56,548 Ingenios. 134 00:11:56,550 --> 00:11:59,050 - Există un pic mai mult decât atât. 135 00:11:59,052 --> 00:12:00,985 - Dar bănuiesc că nu ai făcut-o renuntat la tot comertul tau 136 00:12:00,987 --> 00:12:02,320 secrete. 137 00:12:02,322 --> 00:12:04,723 - Ei bine, nu aș vrea pe nimeni să-mi reproduc tehnica 138 00:12:04,725 --> 00:12:05,957 fără permisiunea mea. 139 00:12:05,959 --> 00:12:08,660 Așa cum credeam. 140 00:12:08,662 --> 00:12:10,495 - Deci pentru ce pot face tu, domnule Greenslade? 141 00:12:10,497 --> 00:12:12,063 Marvin, te rog. 142 00:12:12,065 --> 00:12:17,001 Conduc o unitate de cercetare pentru investigatie psihologica. 143 00:12:17,003 --> 00:12:20,071 - Majoritatea unităţilor de cercetare nu ar face-o mergi oriunde aproape de ceva 144 00:12:20,073 --> 00:12:23,975 așa, ar vedea este ca spălarea creierului. 145 00:12:23,977 --> 00:12:27,145 - Ca unul dintre membrii originali a mișcării anti-cult, 146 00:12:27,147 --> 00:12:28,947 nu tin cu acea vedere deloc. 147 00:12:28,949 --> 00:12:31,116 Am găsit destule dovezi ale eficacității 148 00:12:31,118 --> 00:12:32,650 a unor astfel de tehnici. 149 00:12:32,652 --> 00:12:34,986 De fapt, sunt de la firmă credinţa că în anii 1980 150 00:12:34,988 --> 00:12:37,956 întregul concept de minte controlul a fost deliberat 151 00:12:37,958 --> 00:12:40,425 discreditat de interese personale, 152 00:12:40,427 --> 00:12:44,028 inclusiv mainstream religii, guverne, 153 00:12:44,030 --> 00:12:45,630 și lumea corporativă, 154 00:12:45,632 --> 00:12:49,367 toți care nu s-au oprit niciodată încercând să ne controlăm mintea. 155 00:12:49,369 --> 00:12:51,636 - Populația generală a fost spălat pe creier 156 00:12:51,638 --> 00:12:53,538 a respinge spălarea creierului. 157 00:12:53,540 --> 00:12:55,774 Pot să cred asta. 158 00:12:55,776 --> 00:12:57,041 Deci cine te finanțează? 159 00:12:57,043 --> 00:13:00,111 - Oh, am intrat în unele bani care îmi permit 160 00:13:00,113 --> 00:13:02,981 rasfata-mi pasiunea pentru cercetarea proiectelor care ar putea 161 00:13:02,983 --> 00:13:04,215 beneficiază societatea. 162 00:13:05,217 --> 00:13:06,851 De ce eu? 163 00:13:06,853 --> 00:13:09,320 - Pentru că nimeni altcineva nu s-a gândit pentru a sincroniza subliminal 164 00:13:09,322 --> 00:13:12,223 sugestie cu starea întregului creier. 165 00:13:12,225 --> 00:13:13,491 Ai făcut încercări? 166 00:13:13,493 --> 00:13:14,793 Nu încă. 167 00:13:14,795 --> 00:13:16,895 - Pot obține asta organizat pentru tine. 168 00:13:16,897 --> 00:13:20,131 Sunt un mare credincios în experimentare. 169 00:13:21,534 --> 00:13:24,202 Aș putea, probabil eliberează-te de orice legalitate 170 00:13:24,204 --> 00:13:28,673 proceduri la care a participat mica aventură a spitalului. 171 00:13:28,675 --> 00:13:30,975 Ești foarte bine informat. 172 00:13:30,977 --> 00:13:33,044 Cravată de școală veche, mă tem. 173 00:13:33,046 --> 00:13:36,247 Registratorul principal a fost coleg de clasă. 174 00:13:38,083 --> 00:13:41,186 - Păi, mi-ar trebui timpul să-mi dezvolt tehnica. 175 00:13:41,188 --> 00:13:43,087 Am clienți pe care mi-aș dori mai trebuie sa vad. 176 00:13:43,089 --> 00:13:44,656 Desigur. 177 00:13:44,658 --> 00:13:47,058 Dar cu siguranță ai dovedit deja că tehnica ta funcționează. 178 00:13:47,060 --> 00:13:49,928 Tot ceea ce lipsește sunt studiile clinice. 179 00:13:49,930 --> 00:13:52,263 - Majoritatea hipnozei pot realiza ceea ce am făcut. 180 00:13:52,265 --> 00:13:55,533 Trebuie să mă asigur că pot schimbare constantă profundă 181 00:13:55,535 --> 00:13:57,602 convingerile înainte de procese. 182 00:13:57,604 --> 00:14:00,939 Am nevoie de asta pentru a lucra orice credință limitativă. 183 00:14:00,941 --> 00:14:04,108 - Pentru a face inconștientul accepta orice ai alege 184 00:14:04,110 --> 00:14:05,810 ca să creadă. 185 00:14:07,746 --> 00:14:10,048 Este Sfântul Graal. 186 00:14:10,050 --> 00:14:13,551 - Oamenii suferă atunci când subconștientul își decide singur. 187 00:14:13,553 --> 00:14:15,720 Ceva idei? 188 00:14:15,722 --> 00:14:19,224 - Am câteva smecherii în mânecă. 189 00:14:19,226 --> 00:14:21,092 - Un senior Biserica franceză împotriva terorismului 190 00:14:21,094 --> 00:14:23,962 a avertizat astăzi că Isis a trimis zeci de jihadiști 191 00:14:23,964 --> 00:14:26,531 spre Europa pentru a duce elimină atacurile de lup, 192 00:14:26,533 --> 00:14:28,933 risipind astfel agențiile de informații 193 00:14:28,935 --> 00:14:31,469 cu nesofisticate atacuri în timp ce sunt mai mari... 194 00:14:36,542 --> 00:14:37,375 Hm... 195 00:14:38,744 --> 00:14:40,478 În mod normal nu fac lucruri de genul acesta, 196 00:14:40,480 --> 00:14:43,781 dar am fluturi în stomacul meu doar gândindu-mă 197 00:14:43,783 --> 00:14:45,383 despre. 198 00:14:45,385 --> 00:14:48,052 Ai cina cu mine? 199 00:14:48,054 --> 00:14:52,156 Nimic de lux, doar o pizza sau ceva. 200 00:14:52,158 --> 00:14:53,992 - E foarte dulce dintre voi, dar sunt ocupat. 201 00:14:53,994 --> 00:14:54,859 Îmi pare rău. 202 00:14:56,095 --> 00:14:58,963 Mi-a fost teamă că vei spune asta. 203 00:14:58,965 --> 00:15:01,599 Acesti fluturi simt ca plumb acum. 204 00:15:01,601 --> 00:15:04,402 - Pari a fi foarte conștient de emoțiile tale. 205 00:15:04,404 --> 00:15:05,904 Mă țin sănătos la minte. 206 00:15:05,906 --> 00:15:08,106 - Oh, asta e ceva trebuie să-ți faci griji? 207 00:15:08,108 --> 00:15:09,741 - Nu când stau cu sentimentele mele. 208 00:15:09,743 --> 00:15:11,609 - Dar când? trebuie sa te gandesti? 209 00:15:11,611 --> 00:15:14,279 - Cele mai multe lucruri de interes se întâmplă fără intrare 210 00:15:14,281 --> 00:15:15,246 din minte. 211 00:15:15,248 --> 00:15:16,981 Nu sunt sigur că sunt de acord. 212 00:15:16,983 --> 00:15:20,585 - Asta pentru că ești gândindu-mă la asta. 213 00:15:20,587 --> 00:15:22,220 Ia cina cu mine. 214 00:15:23,188 --> 00:15:26,324 Nu plătiți niciunul atenție la mintea ta. 215 00:15:29,028 --> 00:15:29,894 Da. 216 00:15:31,530 --> 00:15:33,598 esti sigur? 217 00:15:33,600 --> 00:15:36,200 Dă-mi un timp și un loc. 218 00:16:14,907 --> 00:16:18,209 - Am nevoie de câteva inspiratii, al harani. 219 00:16:24,883 --> 00:16:28,953 Cum arunci pe cineva în inconștientul lor 220 00:16:29,722 --> 00:16:32,323 fără a le face inconștienți? 221 00:17:27,446 --> 00:17:30,648 - Deci ce te-a condus din mintea ta? 222 00:17:32,217 --> 00:17:34,852 Te-ai gândit la mine. 223 00:17:36,055 --> 00:17:38,222 - Mintea mea tinde să face asta uneori. 224 00:17:38,224 --> 00:17:40,091 Nu-l lăsa să fugă cu tine. 225 00:17:40,093 --> 00:17:43,061 - Tu evitându-mi întrebarea? 226 00:17:46,231 --> 00:17:49,300 - Soția mea m-a părăsit pentru altcineva, 227 00:17:50,803 --> 00:17:51,669 și eu, um, 228 00:17:54,106 --> 00:17:57,408 Mi-am dat seama că nu numai că fusesem într-o relație greșită, 229 00:17:57,410 --> 00:18:00,044 dar și într-o carieră greșită. 230 00:18:01,313 --> 00:18:02,413 Deci, um, 231 00:18:05,451 --> 00:18:07,485 Am avut un pic de criză. 232 00:18:10,589 --> 00:18:12,657 Ce fel de colaps? 233 00:18:16,161 --> 00:18:18,596 Am crezut că înnebunesc. 234 00:18:21,033 --> 00:18:22,300 Eram obsedat tot timpul, 235 00:18:22,302 --> 00:18:24,902 M-am agățat de tot. 236 00:18:28,474 --> 00:18:30,942 Și apoi într-o zi, doar a făcut clic. 237 00:18:30,944 --> 00:18:34,512 Mi-am dat seama că am avut doar să simt totul 238 00:18:35,981 --> 00:18:40,952 și cu cât simțeam mai mult, cu atât mai mult nebunia s-a retras. 239 00:18:40,954 --> 00:18:42,286 Și apoi m-am mutat la malul mării 240 00:18:42,288 --> 00:18:46,357 și am primit o slujbă ca grădinar, și a început să se simtă mai bine. 241 00:18:48,994 --> 00:18:51,496 Ce ai făcut înainte? 242 00:18:51,498 --> 00:18:54,999 - Am fost un funcționar public. 243 00:18:55,001 --> 00:18:59,270 - Ei bine, am putut să văd cum asta s-ar putea să nu fi ajutat. 244 00:19:00,806 --> 00:19:03,441 Deci ai altă familie? 245 00:19:05,544 --> 00:19:07,645 Tu pui o mulțime de întrebări. 246 00:19:07,647 --> 00:19:09,247 sunt interesat. 247 00:19:10,516 --> 00:19:11,382 Surori? 248 00:19:12,184 --> 00:19:14,318 Mi-ar fi plăcut unul, dar nu. 249 00:19:14,320 --> 00:19:15,887 Fratilor? 250 00:19:16,755 --> 00:19:18,322 Mă tem că nu. 251 00:19:21,193 --> 00:19:22,560 Arăți trist. 252 00:19:23,829 --> 00:19:25,596 Nu lași. 253 00:19:42,514 --> 00:19:44,549 Eviți camera? 254 00:19:44,551 --> 00:19:47,018 - Nu e nevoie de ele să-mi cunosc afacerea. 255 00:19:47,020 --> 00:19:49,520 Vrei să te vadă? 256 00:19:49,522 --> 00:19:51,822 Nu mai este doar cctv. 257 00:19:53,358 --> 00:19:56,093 Au video inteligent analitice care utilizează facial 258 00:19:56,095 --> 00:19:59,764 recunoaștere și proces programe de inspecție. 259 00:20:00,599 --> 00:20:03,601 Ești urmărit. 260 00:20:03,603 --> 00:20:05,937 - Avem algoritmi care poate distinge obiectele 261 00:20:05,939 --> 00:20:07,471 de interes. 262 00:20:07,473 --> 00:20:10,641 Înseamnă că fiecare cameră în oraș ar putea 263 00:20:10,643 --> 00:20:14,712 fi programat pentru monitorizare activitățile mele specifice. 264 00:20:16,248 --> 00:20:17,582 trebuie sa te avertizez, 265 00:20:17,584 --> 00:20:21,619 începi să suni putin paranoic. 266 00:20:24,457 --> 00:20:25,656 Scuze, eu... 267 00:20:26,959 --> 00:20:28,693 Mă gândeam din nou. 268 00:20:55,288 --> 00:20:57,655 - Se pare că am ales noaptea greșită. 269 00:20:57,657 --> 00:21:00,524 Cred că ar trebui ia ceva acoperire. 270 00:22:43,462 --> 00:22:44,695 Deci asta este. 271 00:22:46,298 --> 00:22:47,298 Sau va fi. 272 00:22:49,101 --> 00:22:51,302 Am lista ta cu specificații, așa că ar trebui să putem 273 00:22:51,304 --> 00:22:53,704 pentru a le pune pe toate echipate afară în weekend. 274 00:22:53,706 --> 00:22:55,039 E rapid. 275 00:22:55,041 --> 00:22:56,807 Din nou cravată de școală veche? 276 00:22:57,976 --> 00:23:01,712 - De altfel, am vrut pentru a vă anunța că noi 277 00:23:01,714 --> 00:23:03,447 angajați securitatea aici. 278 00:23:05,650 --> 00:23:08,419 Deci o să-ți urmărești obiective într-un mediu care 279 00:23:08,421 --> 00:23:11,722 nu numai că te sprijină, dar te protejează și pe tine. 280 00:23:11,724 --> 00:23:14,225 - Atâta timp cât nu interfera cu munca mea. 281 00:23:14,227 --> 00:23:15,960 Trebuie să fiu autonom. 282 00:23:15,962 --> 00:23:19,663 Este tehnica mea și eu înțeleg. 283 00:23:19,665 --> 00:23:21,465 - Am știut imediat asta ai fost un foarte puternic 284 00:23:21,467 --> 00:23:23,334 și femeie independentă. 285 00:23:25,103 --> 00:23:29,373 Și un extrem de atractiv si unul, daca pot sa spun asa. 286 00:23:30,509 --> 00:23:33,177 Mă faci să simt Cu 30 de ani mai tânăr. 287 00:23:37,582 --> 00:23:38,616 - Am nevoie pentru a face bine, 288 00:23:38,618 --> 00:23:40,818 și scoate-l în lume. 289 00:23:40,820 --> 00:23:43,954 Are potential să aibă un impact uriaș. 290 00:23:43,956 --> 00:23:46,023 Nu aș putea fi mai de acord. 291 00:23:50,695 --> 00:23:52,129 Wow! 292 00:23:52,131 --> 00:23:55,199 Omul de plajă sună mult mai mult iubitor decât vechiul etonian. 293 00:23:55,201 --> 00:23:57,835 - Ai spune asta despre un criminal în serie. 294 00:23:57,837 --> 00:24:01,505 - Trebuie să existe și alte modalități obțineți studii clinice finanțate! 295 00:24:01,507 --> 00:24:04,775 - Nimeni care poate primi tratarea a malpraxisului să dispară. 296 00:24:04,777 --> 00:24:07,878 - Nu te deranjează ca poate face asta? 297 00:24:07,880 --> 00:24:10,781 - Nu, am fost prea uşurată să se gândească mult la asta. 298 00:24:10,783 --> 00:24:13,784 - Doamne, nu există nicăieri acești oameni nu pot ajunge. 299 00:24:13,786 --> 00:24:15,786 - Doar pentru că s-a dus la Eton nu înseamnă că este membru 300 00:24:15,788 --> 00:24:17,621 a noii ordini mondiale sângeroase. 301 00:24:17,623 --> 00:24:19,457 - Totul este o parte a aceluiasi club. 302 00:24:19,459 --> 00:24:21,325 - Tipul ăsta a fost un erou pentru mine un uni. 303 00:24:21,327 --> 00:24:23,494 - Da, tu mereu avea un pas pentru putere. 304 00:24:23,496 --> 00:24:28,165 - Și ai avut întotdeauna o lucru pentru teoriile conspirației. 305 00:24:28,167 --> 00:24:30,835 - Eroul tău știe asta tehnica ta implică 306 00:24:30,837 --> 00:24:33,137 folosirea de substante ilegale? 307 00:24:33,139 --> 00:24:34,805 Ai făcut poțiunea. 308 00:24:34,807 --> 00:24:37,341 Ciuperci Amanita muscaria, 309 00:24:37,343 --> 00:24:40,744 doi inhibitori de monoaminoxidază pentru a crește psilocibina, 310 00:24:40,746 --> 00:24:44,648 și unul sau doi dintre ai mei ingrediente secrete. 311 00:24:44,650 --> 00:24:45,883 Bei asta. 312 00:24:45,885 --> 00:24:47,918 Sunt trei doze acolo. 313 00:24:47,920 --> 00:24:51,722 Du-te ușor și păstrează-l foarte mult pentru tine. 314 00:24:57,429 --> 00:24:58,896 Esti un geniu. 315 00:24:58,898 --> 00:25:00,297 Da, știu. 316 00:25:18,884 --> 00:25:21,752 - Un computer cu specificații complete software audio standard din industrie 317 00:25:21,754 --> 00:25:25,890 și interfață capabilă de oferind audio cu mai multe piese 318 00:25:25,892 --> 00:25:28,225 până la 192 kiloherți. 319 00:25:28,227 --> 00:25:32,396 Presupun că ai al tău software-ul propriu. 320 00:25:35,734 --> 00:25:38,102 este senzorialul tău rezervor plutitor de privare. 321 00:25:38,104 --> 00:25:41,105 Este plin cu 25% soluție de sare epsom încălzită 322 00:25:41,107 --> 00:25:42,973 la 34,5 grade Celsius, 323 00:25:42,975 --> 00:25:44,875 plus că ai căști wireless 324 00:25:44,877 --> 00:25:48,412 și un sistem eeg/ecg fără fir. 325 00:25:48,414 --> 00:25:53,250 Și după cum știi, și eu sunt asigurarea securității în ordine 326 00:25:53,252 --> 00:25:56,620 să te ferească de influente negative. 327 00:25:58,156 --> 00:25:59,023 si, 328 00:25:59,958 --> 00:26:01,458 bine, 329 00:26:01,460 --> 00:26:02,660 adevărul este, 330 00:26:03,895 --> 00:26:08,265 Mi-e teamă că omul pe care l-ai văzut ridică îngrijorări. 331 00:26:08,267 --> 00:26:10,734 Omul pe care l-am văzut? 332 00:26:10,736 --> 00:26:11,969 L-am văzut doar o dată, 333 00:26:11,971 --> 00:26:14,905 și nu este nici unul de-al tău afaceri cu care socializez. 334 00:26:14,907 --> 00:26:17,741 - Pe fața e un nimeni. 335 00:26:17,743 --> 00:26:19,843 Dar Dennis macintyre a fost până de curând 336 00:26:19,845 --> 00:26:22,980 un analist de imagine senior pentru inteligența apărării. 337 00:26:22,982 --> 00:26:25,849 O ramură a ministerul apărării. 338 00:26:25,851 --> 00:26:27,685 Asta îl face oarecum pe al lui a unei autorităţi 339 00:26:27,687 --> 00:26:30,588 asupra operațiunilor clandestine, 340 00:26:30,590 --> 00:26:33,023 care în sine nu înseamnă nimic. 341 00:26:33,025 --> 00:26:35,192 Dar macintyre a părăsit serviciu sub suspect 342 00:26:35,194 --> 00:26:38,329 circumstante si el are un frate care este 343 00:26:38,331 --> 00:26:39,997 un traficant minor de arme. 344 00:26:40,799 --> 00:26:42,833 Asta ridică îngrijorări. 345 00:26:44,669 --> 00:26:47,705 Văd că nu a fost complet sincer cu tine. 346 00:26:47,707 --> 00:26:51,442 - N-ai fost complet sincer cu mine. 347 00:26:52,978 --> 00:26:54,812 - Deşi psihologic comunitatea a insistat 348 00:26:54,814 --> 00:26:58,816 de ani de zile controlul mental tehnicile nu funcționează, 349 00:26:58,818 --> 00:27:01,552 amândoi știm mai bine. 350 00:27:01,554 --> 00:27:04,054 Și nu suntem deloc singuri. 351 00:27:04,956 --> 00:27:07,992 CIA și NSA amândoi îi angajează, 352 00:27:07,994 --> 00:27:09,727 şi grupuri radicale din jurul lumea ar da dinții potriviți 353 00:27:09,729 --> 00:27:10,894 să pună mâna pe ea. 354 00:27:10,896 --> 00:27:12,997 O tehnică eficientă. 355 00:27:12,999 --> 00:27:17,334 Ca să nu mai vorbim de chinezi iar nord-coreenii. 356 00:27:17,336 --> 00:27:20,638 Ai expus ce faci online. 357 00:27:20,640 --> 00:27:23,040 Ai spus lumii majoritatea secretelor tale. 358 00:27:23,042 --> 00:27:27,011 De aceea am pășit parțial pentru a oferi sprijin. 359 00:27:27,013 --> 00:27:29,013 Speram să evit te fac paranoic, 360 00:27:29,015 --> 00:27:31,582 dar adevărul este 361 00:27:31,584 --> 00:27:34,952 ai nevoie de protectie constanta. 362 00:28:22,233 --> 00:28:24,201 Nu sunt sora mea. 363 00:28:24,203 --> 00:28:25,969 Sunt sănătos și rațional, 364 00:28:25,971 --> 00:28:29,873 iar eu controlez gândurile și sentimentele mele. 365 00:28:29,875 --> 00:28:32,142 Nu sunt sora mea. 366 00:28:32,144 --> 00:28:33,911 Sunt sănătos și rațional, 367 00:28:33,913 --> 00:28:36,980 iar eu controlez gândurile și sentimentele mele. 368 00:32:44,362 --> 00:32:46,129 Te simți bine? 369 00:32:46,131 --> 00:32:46,964 Amenda. 370 00:32:49,734 --> 00:32:53,337 Unde ai lucrat când ai lucrat au fost în serviciul public? 371 00:32:53,339 --> 00:32:55,472 De fapt, era modul. 372 00:32:56,407 --> 00:32:59,309 Ce ai făcut mai exact? 373 00:32:59,311 --> 00:33:01,445 Am fost analist de imagine. 374 00:33:03,514 --> 00:33:07,651 Am lucrat cu uav-uri, fără pilot vehicule aeriene care pot 375 00:33:07,653 --> 00:33:12,022 identificați o sticlă de lapte din o altitudine de 6.000 de picioare, 376 00:33:12,024 --> 00:33:13,857 și ei, um, 377 00:33:13,859 --> 00:33:18,228 poartă dispozitive cu infraroșu care poate detecta căldura 378 00:33:18,230 --> 00:33:23,066 dintr-un corp uman la distanțe de până la 37 de mile. 379 00:33:23,068 --> 00:33:24,334 - Sună ca tine stiu ceva sau doua 380 00:33:24,336 --> 00:33:26,670 despre operațiuni clandestine. 381 00:33:29,173 --> 00:33:30,240 Presupun. 382 00:33:33,277 --> 00:33:35,045 Dar fratele tău? 383 00:33:35,047 --> 00:33:36,213 Fratele meu? 384 00:33:36,215 --> 00:33:37,447 Negustorul de arme? 385 00:33:37,449 --> 00:33:39,950 - Cum ai putut eventual știi asta? 386 00:33:39,952 --> 00:33:42,019 Tocmai ai uitat de el? 387 00:33:42,021 --> 00:33:43,253 Încerc. 388 00:33:46,057 --> 00:33:46,857 Ce se întâmplă? 389 00:33:46,859 --> 00:33:48,525 Plec. 390 00:33:48,527 --> 00:33:50,594 - Pentru că nu am spus tu despre fratele meu? 391 00:33:50,596 --> 00:33:53,363 - Pentru că nu apreciez oameni care mă mint. 392 00:33:53,365 --> 00:33:54,464 Holly! 393 00:36:45,536 --> 00:36:47,237 - eu nu sunt sora mea. 394 00:36:47,239 --> 00:36:48,939 Sunt sănătos și rațional, 395 00:36:48,941 --> 00:36:52,475 iar eu controlez gândurile și sentimentele mele. 396 00:36:53,278 --> 00:36:54,144 Intră. 397 00:36:56,247 --> 00:36:57,614 Bună. 398 00:36:57,616 --> 00:36:59,282 Am actele pentru tine să semnăm ca să putem obține 399 00:36:59,284 --> 00:37:00,217 a început pe protocol sistem de înregistrare pentru studiile dvs. 400 00:37:00,219 --> 00:37:02,319 Nu te întrerup, nu? 401 00:37:03,921 --> 00:37:05,989 - Distrageri sunt bineveniți astăzi. 402 00:37:05,991 --> 00:37:09,759 - În cazul ăsta, lasă-mă distrage atenția cu un prânz frumos. 403 00:37:09,761 --> 00:37:10,927 Ar fi minunat. 404 00:37:10,929 --> 00:37:13,230 Îți voi lăsa astea. 405 00:37:13,232 --> 00:37:15,065 Sună pentru tine la 12:30. 406 00:38:31,842 --> 00:38:33,710 Este totul în regulă? 407 00:38:34,545 --> 00:38:36,479 Pari distras. 408 00:38:38,183 --> 00:38:42,052 - Cred că este al meu rezistență la un gând nou. 409 00:38:43,187 --> 00:38:44,854 - Ce sunt simptomele? 410 00:38:44,856 --> 00:38:45,922 Confuzie. 411 00:38:46,724 --> 00:38:49,092 Poti fi mai concret? 412 00:38:50,594 --> 00:38:52,996 Nu chiar. 413 00:38:52,998 --> 00:38:55,265 Nu-ți face griji, relaxează-te. 414 00:38:56,701 --> 00:38:59,536 Permite gândul pentru a-și avea efectul. 415 00:38:59,538 --> 00:39:01,671 - Dacă am ai ales gresit? 416 00:39:01,673 --> 00:39:03,573 Un singur gând eronat 417 00:39:03,575 --> 00:39:07,444 nu se va arunca tu in nebunie. 418 00:39:07,446 --> 00:39:08,845 Nebunie? 419 00:39:08,847 --> 00:39:11,781 - Adică, doar spun asta esti mai mult decat inteligent 420 00:39:11,783 --> 00:39:14,351 suficient pentru a putea a face o greseala 421 00:39:14,353 --> 00:39:15,852 si invata din ea. 422 00:39:15,854 --> 00:39:18,421 Știi despre Rosalyn. 423 00:39:18,423 --> 00:39:21,224 - Doar am fost făcând o observație. 424 00:39:21,226 --> 00:39:23,793 - Ştii despre a tip pe care l-am cunoscut într-o cafenea. 425 00:39:23,795 --> 00:39:27,430 Desigur că știi despre sora mea schizofrenica. 426 00:39:27,432 --> 00:39:29,699 Poate știi și despre mama mea. 427 00:39:29,701 --> 00:39:32,369 Era bipolară cu o tulburare hipersexuală, 428 00:39:32,371 --> 00:39:34,704 asta a fost întotdeauna un secret. 429 00:39:34,706 --> 00:39:37,574 Ambii mei părinți sunt morți acum, ca nu contează, 430 00:39:37,576 --> 00:39:41,444 și asta înseamnă că te crezi intelege-mi motivatiile. 431 00:39:41,446 --> 00:39:42,879 Copilul crește în frica de nebunie, 432 00:39:42,881 --> 00:39:45,782 devine psiholog de încercat și să-și salveze familia nebună. 433 00:39:45,784 --> 00:39:47,417 Ei bine, asta e o prostie. 434 00:39:47,419 --> 00:39:50,620 Știu cine sunt și sunt destul de bine sănătos, mulțumesc mult. 435 00:39:50,622 --> 00:39:53,423 - Nu m-am îndoit niciodată ea pentru o clipă. 436 00:39:53,425 --> 00:39:55,392 Ești o femeie foarte impresionantă. 437 00:39:55,394 --> 00:39:58,027 Rațional, inteligent și perceptiv, 438 00:39:59,163 --> 00:40:01,998 și pot să văd asta te-am supărat. 439 00:40:02,000 --> 00:40:04,401 Dă-mi voie să fac amendamente. 440 00:40:04,403 --> 00:40:09,239 Am două bilete pentru „the damnarea lui Faust” în seara asta. 441 00:40:09,241 --> 00:40:10,673 Sună a distractiv. 442 00:41:00,624 --> 00:41:02,292 Am crezut că e romantic. 443 00:41:03,061 --> 00:41:04,027 Prostii religioase. 444 00:41:04,029 --> 00:41:05,662 Nu crezi în suflete? 445 00:41:05,664 --> 00:41:07,697 - Margarite nu a urcat la rai se duce 446 00:41:07,699 --> 00:41:08,898 versiunea originală. 447 00:41:08,900 --> 00:41:10,467 Nu crezi în suflete. 448 00:41:10,469 --> 00:41:13,503 - Goethe l-a ținut pe acela ar putea fi în interior creștin 449 00:41:13,505 --> 00:41:15,738 fără a urma vreunul dintre convingerile acceptate ale bisericii 450 00:41:15,740 --> 00:41:17,040 și practici. 451 00:41:17,042 --> 00:41:20,343 A blestemat toată istoria a teologiei creştine 452 00:41:20,345 --> 00:41:23,179 ca un amestec de eroare și violență. 453 00:41:23,181 --> 00:41:25,181 - Unii oameni găsesc mângâiere în credința lor. 454 00:41:25,183 --> 00:41:27,851 - Care permite radicalii a găsi mângâiere în moarte, 455 00:41:27,853 --> 00:41:31,087 si asta face ele atât de periculoase. 456 00:41:31,089 --> 00:41:32,055 Dar sunt sumbru. 457 00:41:32,057 --> 00:41:34,190 Ai ales o operă sumbră. 458 00:41:34,192 --> 00:41:36,826 - Ceva un pic mai bricheta data viitoare? 459 00:41:36,828 --> 00:41:37,727 Circul poate? 460 00:41:50,207 --> 00:41:52,208 Mulțumesc pentru această seară. 461 00:41:52,210 --> 00:41:54,177 Plăcerea mea în întregime. 462 00:42:02,753 --> 00:42:03,620 Îmi pare rău. 463 00:42:04,788 --> 00:42:07,223 Am făcut un avans nedorit. 464 00:42:07,225 --> 00:42:08,591 Nu ești tu. 465 00:42:09,560 --> 00:42:11,728 Sunt chiar dezorientat. 466 00:42:11,730 --> 00:42:14,097 Toată ziua a fost ciudată. 467 00:42:15,232 --> 00:42:18,434 - Rezistența ta la gânduri noi? 468 00:42:18,436 --> 00:42:20,703 Scuze, sunt plictisitor. 469 00:42:20,705 --> 00:42:22,438 Lasa-i putin timp, 470 00:42:22,440 --> 00:42:24,007 vezi unde duce. 471 00:42:24,875 --> 00:42:27,143 Așa funcționează cercetarea. 472 00:42:37,154 --> 00:42:39,122 Cum a fost cocktailul? 473 00:42:40,891 --> 00:42:42,392 A făcut ceva, 474 00:42:44,061 --> 00:42:46,029 Doar că nu știu ce. 475 00:42:47,898 --> 00:42:51,734 Totul pur și simplu se simte cu adevărat pe dos. 476 00:42:51,736 --> 00:42:53,469 A funcționat destul de bine pentru mine. 477 00:42:53,471 --> 00:42:54,837 Ai avut ceva? 478 00:42:54,839 --> 00:42:58,174 - Crezi că ți-aș da ceva dacă nu l-am testat? 479 00:42:58,176 --> 00:43:01,844 Am fost la cinema și m-am uitat la un film de groază rahat 480 00:43:01,846 --> 00:43:04,981 în 3-d sau 4-d, sau poate chiar 5-d. 481 00:43:07,785 --> 00:43:11,888 - Sunt sigur că m-a luat acolo unde trebuia să merg. 482 00:43:12,990 --> 00:43:14,624 sunt doar... 483 00:43:14,626 --> 00:43:17,360 Nu sunt sigur ce s-a întâmplat acolo. 484 00:43:19,196 --> 00:43:21,598 Cum este noul tău angajator? 485 00:43:22,766 --> 00:43:25,101 - Pur și simplu reușește este posibil pentru mine să fac clinică 486 00:43:25,103 --> 00:43:25,935 încercări. 487 00:43:27,338 --> 00:43:31,541 - Tot ce faci mi se pare un pic disperat. 488 00:43:31,543 --> 00:43:35,845 - Ei bine, asta pentru că tu vezi prin ochi paranoici. 489 00:43:36,947 --> 00:43:40,350 - Trebuie să înveți să te relaxezi, Holly. 490 00:44:01,305 --> 00:44:03,172 A fost tulburată de la naștere. 491 00:44:03,174 --> 00:44:05,808 Chiar și când era copil, ea nu arăta deloc corect. 492 00:44:05,810 --> 00:44:06,843 Sărmanul. 493 00:44:06,845 --> 00:44:08,478 - Nu că eu observat la momentul respectiv. 494 00:44:08,480 --> 00:44:09,879 A fost grozavă la început, 495 00:44:09,881 --> 00:44:13,249 dar pe măsură ce a îmbătrânit ea a devenit mai ciudată. 496 00:44:13,251 --> 00:44:15,385 Doar că nu am vrut să fiu în preajma ei. 497 00:44:15,387 --> 00:44:17,020 - Asta trebuie să fi fost confuz pentru tine. 498 00:44:18,657 --> 00:44:21,824 - Nu la fel de confuz ca atunci când a mea părinții au decolat în mașină 499 00:44:21,826 --> 00:44:23,760 și apoi s-a întors fără ea. 500 00:44:23,762 --> 00:44:25,395 Da, te-ai fi gândit tatăl meu ar fi căzut 501 00:44:25,397 --> 00:44:26,696 mama mea a plecat în același timp, 502 00:44:26,698 --> 00:44:30,566 dar ierta mereu ea pentru tot. 503 00:44:30,568 --> 00:44:34,504 Ai talent de a obține informații din oameni. 504 00:44:34,506 --> 00:44:36,706 - Eşti foarte femeie interesantă. 505 00:44:36,708 --> 00:44:37,874 Merci. 506 00:44:37,876 --> 00:44:38,741 Oh! 507 00:44:41,712 --> 00:44:43,846 - A fost proprietarul şcolarizat la Eton? 508 00:44:43,848 --> 00:44:45,882 Undeva în Torino, cred. 509 00:44:45,884 --> 00:44:47,617 Am făcut un mic favoare pentru el o dată 510 00:44:47,619 --> 00:44:50,420 și se simte îndatorat față de mine. 511 00:44:50,422 --> 00:44:54,123 - Deci ai sunat la legăturile tale cu mafia. 512 00:44:54,125 --> 00:44:55,958 - Mafia este doar un alt cult violent 513 00:44:55,960 --> 00:44:59,062 sancţionarea psihopaţilor la ucide pe cei care li se opun. 514 00:44:59,064 --> 00:45:01,764 Sună ca un nu. 515 00:45:01,766 --> 00:45:05,068 - Cultele violente sunt cele mai mari amenințarea lumii de astăzi. 516 00:45:05,070 --> 00:45:06,769 Jihadiștii primesc cel mai mult timp de antenă, 517 00:45:06,771 --> 00:45:10,239 dar sionişti, creaţionişti, naționaliști radicali, 518 00:45:10,241 --> 00:45:11,974 nu mai puțin periculos. 519 00:45:11,976 --> 00:45:13,643 Toți sunt pregătiți ucide și mutilează în nume 520 00:45:13,645 --> 00:45:15,078 a convingerilor lor. 521 00:45:15,080 --> 00:45:18,081 - Se pare că religia este adevăratul ghimpe din partea ta. 522 00:45:18,083 --> 00:45:21,384 - Problema este întotdeauna negândit, neîndoielnic 523 00:45:21,386 --> 00:45:24,987 acceptare a ideile altcuiva. 524 00:45:24,989 --> 00:45:28,057 Dar sunt din nou posomorât. 525 00:45:28,059 --> 00:45:30,326 - Chiar ar trebui mergi la circ. 526 00:45:30,328 --> 00:45:32,328 Poate ai dreptate. 527 00:46:01,158 --> 00:46:03,059 Vedere frumoasă. 528 00:46:04,428 --> 00:46:06,496 Nu aș putea fi mai de acord. 529 00:46:16,173 --> 00:46:18,941 Ești o femeie foarte atrăgătoare. 530 00:46:18,943 --> 00:46:20,777 Nu-mi uita mintea. 531 00:46:20,779 --> 00:46:24,447 - Oh, cum aş putea ți-ai uitat vreodată mintea? 532 00:46:24,449 --> 00:46:27,116 - De fapt, uneori Aș vrea să pot. 533 00:46:27,118 --> 00:46:31,387 - În ceea ce mă priveşte, functioneaza perfect. 534 00:46:33,724 --> 00:46:34,590 Tu 535 00:46:38,128 --> 00:46:39,629 sunt foarte frumoase. 536 00:47:42,359 --> 00:47:43,793 Ar trebui să plec. 537 00:47:43,795 --> 00:47:45,228 Nu vrei să stai? 538 00:47:45,230 --> 00:47:46,195 Am nevoie de patul meu. 539 00:47:46,197 --> 00:47:48,030 Dar e târziu. 540 00:47:48,032 --> 00:47:49,966 Trenurile încă mai circulă. 541 00:47:49,968 --> 00:47:51,734 Îți voi organiza un lift. 542 00:47:51,736 --> 00:47:53,736 Nu, voi merge. 543 00:47:53,738 --> 00:47:55,071 Nu, nu. 544 00:47:55,073 --> 00:47:57,974 Insist asupra unui lift, chiar dacă este doar până la gară. 545 00:47:57,976 --> 00:48:00,643 Știi cât de independentă sunt. 546 00:49:17,120 --> 00:49:18,020 La naiba sake. 547 00:49:18,022 --> 00:49:18,888 Vă rog să țineți vocea jos. 548 00:49:18,890 --> 00:49:20,122 ce faci? 549 00:49:20,124 --> 00:49:21,524 Încerc să fiu atent, 550 00:49:21,526 --> 00:49:23,726 care este ceva ce ești nereușind complet să facă. 551 00:49:23,728 --> 00:49:26,896 - Uite, îmi pare rău, dar eu nu vreau să te văd din nou. 552 00:49:26,898 --> 00:49:28,164 Am crezut că am făcut asta perfect clar. 553 00:49:28,166 --> 00:49:29,398 - Asta pentru că din cinele tale confortabile 554 00:49:29,400 --> 00:49:31,968 cu Marvin Greenslade? 555 00:49:31,970 --> 00:49:35,004 El este șeful tău, al tău iubit sau ambele? 556 00:49:35,006 --> 00:49:36,572 - Nu ştiu ce despre care vorbesti. 557 00:49:36,574 --> 00:49:38,841 Am făcut niște cercetări. 558 00:49:38,843 --> 00:49:43,045 După succesul său cu subliminale de-a lungul anilor 80, 559 00:49:43,047 --> 00:49:45,381 Marvin a mers după bani. 560 00:49:45,383 --> 00:49:48,517 Prin anii 90 a lucrat ca un consultant pentru internațional 561 00:49:48,519 --> 00:49:50,219 firme de marketing. 562 00:49:50,221 --> 00:49:51,754 A plătit bine. 563 00:49:51,756 --> 00:49:54,323 Marvin a achiziționat un portofoliu de proprietăți 564 00:49:54,325 --> 00:49:56,258 și un pic de întrebare sigur, 565 00:49:56,260 --> 00:49:59,662 dar cel mai mare al lui succesul urma să vină. 566 00:49:59,664 --> 00:50:02,732 Tipul ăsta se menține atât de jos profil de care aveți nevoie de nivel înalt 567 00:50:02,734 --> 00:50:05,501 autorizație pentru a afla orice despre el. 568 00:50:05,503 --> 00:50:08,604 Dar anul trecut a început să o facă lucrează pentru prim-ministru 569 00:50:08,606 --> 00:50:10,906 în calitate de consilier special. 570 00:50:10,908 --> 00:50:12,274 A trecut mult timp, 571 00:50:12,276 --> 00:50:15,845 Marvin a fost membru al petrecere în ultimii 20 de ani. 572 00:50:15,847 --> 00:50:20,116 El este primul mentor adevărat cifra pe care pm-ul a avut-o vreodată. 573 00:50:50,647 --> 00:50:53,549 Marvin Greenslade. 574 00:50:53,551 --> 00:50:55,217 Consilier al pm. 575 00:50:56,653 --> 00:50:57,620 La începutul anilor 70. 576 00:50:59,589 --> 00:51:00,790 Bine îmbrăcat. 577 00:51:02,092 --> 00:51:03,159 Bine vorbit. 578 00:51:05,295 --> 00:51:06,362 Subliminale. 579 00:51:08,298 --> 00:51:09,165 Marketing. 580 00:51:11,134 --> 00:51:12,001 Înşelător. 581 00:51:13,737 --> 00:51:14,570 De dorit. 582 00:51:17,274 --> 00:51:18,374 De dorit? 583 00:51:29,520 --> 00:51:31,420 Nu sunt sora mea. 584 00:51:31,422 --> 00:51:33,189 Sunt sănătos și rațional, 585 00:51:33,191 --> 00:51:36,358 iar eu controlez gândurile și sentimentele mele. 586 00:51:44,334 --> 00:51:46,669 - eu nu ține nimic de la Marvin. 587 00:51:46,671 --> 00:51:49,305 îi spun orice vrea sa stie. 588 00:51:49,307 --> 00:51:53,175 Nu-l vreau pe Dennis Macintyre, îl vreau pe Marvin. 589 00:51:53,177 --> 00:51:54,944 Am încredere în Marvin. 590 00:51:54,946 --> 00:51:56,579 Îl vreau sexual. 591 00:52:01,184 --> 00:52:05,488 - El naibii mi-a schimbat gândurile! 592 00:52:37,387 --> 00:52:39,054 - Ce se întâmplă iadul? 593 00:52:39,056 --> 00:52:41,657 - Ea te-a aflat îşi schimbă gândurile. 594 00:52:41,659 --> 00:52:43,826 Acest lucru este în afara caracterului. 595 00:52:45,595 --> 00:52:47,763 - M-am asigurat în prealabil cooperarea ei. 596 00:52:47,765 --> 00:52:49,498 Asta făceai? 597 00:52:49,500 --> 00:52:52,101 - Trebuie să știm dacă ea tehnica este eficienta 598 00:52:52,103 --> 00:52:53,435 pe subiecte nedorite. 599 00:52:53,437 --> 00:52:56,238 Știm deja că nu este. 600 00:52:56,240 --> 00:52:59,341 I-am replicat tehnica pe 11 subiecte diferite. 601 00:52:59,343 --> 00:53:02,678 În fiecare caz, cel fundamentalismul este încă evident. 602 00:53:02,680 --> 00:53:04,346 - Având convingeri radicale sunt mai tenace 603 00:53:04,348 --> 00:53:07,183 decât înclinaţiile romantice. 604 00:53:07,185 --> 00:53:10,085 - Este nevoie doar de un telefon sunați la persoana greșită 605 00:53:10,087 --> 00:53:13,055 si intregul operația este expusă. 606 00:53:13,057 --> 00:53:14,423 Ceea ce faci este periculos. 607 00:53:14,425 --> 00:53:16,192 Prostii. 608 00:53:16,194 --> 00:53:17,626 Totul este sub control. 609 00:53:17,628 --> 00:53:19,461 Și macintyre? 610 00:53:19,463 --> 00:53:21,564 Știm că accesează operațiunile lista și a făcut o căutare 611 00:53:21,566 --> 00:53:22,765 asupra ta. 612 00:53:22,767 --> 00:53:24,600 Dumnezeu știe ce i-a spus. 613 00:53:24,602 --> 00:53:25,801 Ar trebui cel puțin elimina-l. 614 00:53:25,803 --> 00:53:26,669 Nu! 615 00:53:28,538 --> 00:53:30,506 Am o idee mai bună. 616 00:53:31,975 --> 00:53:33,576 - Apropo, m-am uitat experimentul ei din nou 617 00:53:33,578 --> 00:53:35,444 si am gasit ceva. 618 00:53:36,613 --> 00:53:38,547 Când a ieșit din toaletă, 619 00:53:38,549 --> 00:53:41,617 arăta de parcă avea un gust prost în gură. 620 00:53:41,619 --> 00:53:45,321 Acesta este motivul pentru care s-a culcat timp de 60 de minute în întuneric 621 00:53:45,323 --> 00:53:47,456 înainte de a intra în rezervor. 622 00:53:49,459 --> 00:53:51,727 Trucul în mânecă. 623 00:53:58,168 --> 00:54:00,636 Analizați restul. 624 00:54:24,694 --> 00:54:27,529 Pentru a evita nebunia, 625 00:54:27,531 --> 00:54:30,099 Trebuie să rămân aproape de Marvin 626 00:54:31,167 --> 00:54:32,935 și fii deschis cu el. 627 00:54:35,005 --> 00:54:36,272 Îl vreau pe Marvin. 628 00:54:38,174 --> 00:54:40,542 Nu am nicio amintire despre constrângere. 629 00:56:19,576 --> 00:56:20,676 Holly? 630 00:56:21,644 --> 00:56:23,612 Holly, ești bine? 631 00:56:25,615 --> 00:56:27,082 Nu te-am putut creste. 632 00:56:27,084 --> 00:56:29,785 Am așteptat și am așteptat, i nu voia să se amestece. 633 00:56:29,787 --> 00:56:32,121 Cred că ai intrat aici vreo trei ore. 634 00:56:32,123 --> 00:56:33,555 Trei ore? 635 00:56:33,557 --> 00:56:35,124 - Știu cât de mult prețuiești independența ta, 636 00:56:35,126 --> 00:56:37,526 Nu am vrut să mă amestec. 637 00:56:39,095 --> 00:56:41,630 Trebuie să fi adormit. 638 00:56:41,632 --> 00:56:45,300 - Am oprit audio fișierul care era redat. 639 00:56:45,302 --> 00:56:47,669 Acesta este diferit un fel de experiment. 640 00:56:47,671 --> 00:56:49,838 - Nu, nu am făcut-o scrie despre ei. 641 00:56:49,840 --> 00:56:51,774 Te las să o citești. 642 00:56:51,776 --> 00:56:53,242 Haide, hai să te scoatem afară. 643 00:56:53,244 --> 00:56:54,076 Haide. 644 00:56:56,679 --> 00:56:58,313 Trebuie să mă ocup de ceva înainte să te iau 645 00:56:58,315 --> 00:57:00,149 la apartamentul meu. 646 00:57:00,151 --> 00:57:02,418 Voi avea doar cinci minute. 647 00:57:12,595 --> 00:57:13,996 I-ai hrănit cu lichidul? 648 00:57:13,998 --> 00:57:15,597 acum 62 de minute. 649 00:57:21,037 --> 00:57:22,337 sunt nebun. 650 00:57:25,642 --> 00:57:27,443 Lasă-l acolo pentru câteva ore, 651 00:57:27,445 --> 00:57:29,311 apoi aruncă-l undeva. 652 00:57:29,313 --> 00:57:31,447 Și ține-l sub supraveghere. 653 00:57:31,449 --> 00:57:33,816 Trebuie să știu exact cat timp non compos mentis 654 00:57:33,818 --> 00:57:34,783 el devine. 655 00:57:37,821 --> 00:57:38,887 Iată-ne. 656 00:57:42,826 --> 00:57:46,628 - Ești un consilier special la prim-ministru? 657 00:57:46,630 --> 00:57:49,198 - Cum ai găsit scos despre asta? 658 00:57:49,200 --> 00:57:51,467 Mi-a spus o pasăre mică. 659 00:57:51,469 --> 00:57:53,235 Ceva secret, într-adevăr. 660 00:57:53,237 --> 00:57:55,370 Prim-ministrul este îngrijorat că având cineva cu trecutul meu 661 00:57:55,372 --> 00:57:58,740 cum ar putea trimite un consilier transmite mesajul greșit. 662 00:57:58,742 --> 00:58:00,409 Ce-l sfătuiți? 663 00:58:00,411 --> 00:58:03,278 - Oh, doar marketing și chestii de PR. 664 00:58:08,384 --> 00:58:11,053 Ești destul de în siguranță cu mine, Holly. 665 00:58:12,522 --> 00:58:16,758 Nu contează pentru mine dacă experimentul tău a mers prost. 666 00:58:16,760 --> 00:58:19,595 Cercetarea este un proces continuu. 667 00:58:20,763 --> 00:58:24,766 Am să am grijă de tine și voi oferi tu cu tot ce ai nevoie. 668 00:58:25,768 --> 00:58:26,902 Acum, 669 00:58:30,173 --> 00:58:33,609 cum vă pot fi de folos. 670 00:58:33,611 --> 00:58:35,077 Doar vorbește cu mine. 671 01:01:27,216 --> 01:01:29,951 Deci știm ce era în el? 672 01:01:29,953 --> 01:01:33,855 - Psilocibina, un halucinogen proprietate eventual sintetizată 673 01:01:33,857 --> 01:01:36,024 din ciupercile psilocin. 674 01:01:36,026 --> 01:01:39,261 De asemenea, două monoamine inhibitori de oxidază 675 01:01:39,263 --> 01:01:43,098 și încă două încă ingrediente necunoscute. 676 01:01:43,100 --> 01:01:44,933 Se pot izola și analizează acestea, 677 01:01:44,935 --> 01:01:47,636 dar va dura până la o săptămână. 678 01:01:49,906 --> 01:01:53,975 Ar putea fi demn de remarcat că în ultimele șapte zile, 679 01:01:53,977 --> 01:01:57,112 Dna Kane a avut trei întâlniri cu Jeannie Callaghan, 680 01:01:57,114 --> 01:02:02,084 un prieten personal apropiat cu o premieră în chimie. 681 01:02:02,086 --> 01:02:05,087 Vrei să fac eu primesti reteta? 682 01:02:05,089 --> 01:02:06,154 Evident. 683 01:02:43,126 --> 01:02:45,594 - Căldura lui Mcintyre semnalul a dispărut. 684 01:02:45,596 --> 01:02:47,963 Au oameni acolo? 685 01:02:47,965 --> 01:02:49,765 La două minute distanță. 686 01:02:51,768 --> 01:02:54,970 - Te-ai gândit la infraroșu supravegherea ar fi suficienta? 687 01:02:54,972 --> 01:02:57,205 Mi s-a spus să fiu discret. 688 01:02:59,208 --> 01:03:03,211 - Dacă ai de gând supraviețuiește în inteligență, 689 01:03:04,180 --> 01:03:06,448 mai bine ai dezvolta câteva. 690 01:03:13,656 --> 01:03:17,726 A lucrat pentru minister de apărare, idiotule. 691 01:03:17,728 --> 01:03:19,728 Este priceput din punct de vedere tehnic. 692 01:03:23,199 --> 01:03:26,101 Și închide-ți jacheta. 693 01:03:32,675 --> 01:03:34,442 O să merg eu acolo. 694 01:04:42,111 --> 01:04:43,511 A plecat de mult. 695 01:04:44,981 --> 01:04:47,649 Utilizați analitice video și afla unde s-a dus. 696 01:04:47,651 --> 01:04:51,653 Accesarea unei rețele. 697 01:06:03,693 --> 01:06:06,328 - M-am gândit că va fi bine să ieși afară, 698 01:06:06,330 --> 01:06:10,298 dar trebuie să-mi spui dacă tu trebuie să petreci ceva timp singur. 699 01:06:10,300 --> 01:06:12,167 Nu vreau să fiu singur. 700 01:06:12,169 --> 01:06:14,235 E bine, mulțumesc. 701 01:06:14,237 --> 01:06:16,304 - Ai idee despre ce gândurile pe care le puneai 702 01:06:16,306 --> 01:06:18,506 în inconștientul tău? 703 01:06:18,508 --> 01:06:21,242 Am auzit șoapte. 704 01:06:21,244 --> 01:06:24,312 - Când pui atâtea gânduri în inconștientul tău, 705 01:06:24,314 --> 01:06:27,749 trebuie sa te astepti la unele fel de răspuns. 706 01:06:27,751 --> 01:06:30,652 - A auzi voci poate fi semn de schizofrenie. 707 01:06:30,654 --> 01:06:33,588 - Asta nu este ceva trebuie să-ți faci griji. 708 01:06:33,590 --> 01:06:37,225 - Rosalyn era diagnosticat în copilărie. 709 01:06:37,227 --> 01:06:40,061 Poate rămâne latentă zeci de ani. 710 01:06:40,063 --> 01:06:43,331 Rosalyn aude șoapte? 711 01:06:43,333 --> 01:06:47,335 - Nu stiu, nu stiu am văzut-o de mult. 712 01:06:48,537 --> 01:06:52,407 Ar fi trebuit să plec, dar eu era prea speriat. 713 01:06:53,509 --> 01:06:56,277 Și acum fricile mele par să devină realitate. 714 01:06:56,279 --> 01:07:00,115 - Nu mă pari fiind de departe schizofrenic. 715 01:07:00,117 --> 01:07:03,685 Chiar și acum, te gândești clar și convingător. 716 01:07:03,687 --> 01:07:05,954 Ai trecut printr-un calvar. 717 01:07:05,956 --> 01:07:10,892 Este firesc ca tu ar trebui să fie puțin traumatizat. 718 01:07:10,894 --> 01:07:12,327 Încearcă doar să te relaxezi. 719 01:07:13,262 --> 01:07:15,864 Ai fost foarte amabil. 720 01:07:15,866 --> 01:07:16,698 Multumesc. 721 01:07:20,269 --> 01:07:21,469 Natura cheamă. 722 01:07:47,930 --> 01:07:50,165 Îmi pare rău. 723 01:07:50,167 --> 01:07:52,700 Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. 724 01:07:57,073 --> 01:07:58,573 ce vrei? 725 01:08:03,579 --> 01:08:04,512 Mi-au dat capul, 726 01:08:04,514 --> 01:08:07,082 mi-au făcut ceva. 727 01:08:08,417 --> 01:08:11,820 Mi-au spălat creierul, vreau sa stii. 728 01:08:13,155 --> 01:08:14,522 Cine ți-a spălat creierul? 729 01:08:14,524 --> 01:08:16,424 Șeful tău. 730 01:08:16,426 --> 01:08:18,760 Șeful tău și asociații lui. 731 01:08:19,628 --> 01:08:20,495 Marvin? 732 01:08:21,363 --> 01:08:23,364 De ce ar face asta? 733 01:08:27,336 --> 01:08:29,270 Pentru a mă elimina, poate. 734 01:08:29,272 --> 01:08:31,873 Pentru a te elimina din ce? 735 01:08:34,043 --> 01:08:36,444 - Doi bărbați, doi bărbați s-au prăbușit în apartamentul meu și mi-au injectat 736 01:08:36,446 --> 01:08:38,179 eu cu ceva. 737 01:08:38,181 --> 01:08:41,282 M-am trezit pe alee acoperit cu apă și sare, 738 01:08:41,284 --> 01:08:44,619 și am un trei sau interval de patru ore în memoria mea. 739 01:08:44,621 --> 01:08:46,221 M-am scuturat de supraveghere, 740 01:08:46,223 --> 01:08:50,091 și patru polițiști sub acoperire mi-a percheziţionat şopronul şi parcul. 741 01:08:52,528 --> 01:08:55,797 - Ce are asta de-a face cu Marvin? 742 01:08:57,199 --> 01:08:58,566 El este în spatele ei. 743 01:08:59,735 --> 01:09:01,503 El este în spatele lui! 744 01:09:01,505 --> 01:09:03,571 De ce crezi asta? 745 01:09:05,741 --> 01:09:06,808 Când îmi făceam cercetările, 746 01:09:06,810 --> 01:09:09,244 Am aflat alte lucruri. 747 01:09:09,246 --> 01:09:11,513 Acum două săptămâni un nivel ridicat operațiunea a fost lansată 748 01:09:11,515 --> 01:09:14,682 sub Marvin Controlul lui Greenslade. 749 01:09:14,684 --> 01:09:16,484 Comanda de protectie sunt in spatele ei. 750 01:09:16,486 --> 01:09:18,853 Asta e ceva special directivă de operațiuni 751 01:09:18,855 --> 01:09:20,522 a poliției metropolitane. 752 01:09:20,524 --> 01:09:24,792 Este aceeași unitate care arată după securitatea pm-ului. 753 01:09:27,897 --> 01:09:31,399 - Poate că ai o altă avarie. 754 01:09:32,535 --> 01:09:35,270 Mirosind a băutură și ascuns în toaletele doamnelor 755 01:09:35,272 --> 01:09:36,171 nu arata bine. 756 01:09:36,173 --> 01:09:37,605 Uită-te la tine. 757 01:09:37,607 --> 01:09:39,207 Nu ți-au făcut-o nici ție, 758 01:09:39,209 --> 01:09:41,543 de ce altfel ți-ai schimba îți pasă de mine atât de brusc? 759 01:09:41,545 --> 01:09:43,111 Pentru că m-ai mințit! 760 01:09:43,113 --> 01:09:44,412 Nu. 761 01:09:44,414 --> 01:09:45,947 Nu, nu, nu, nu, nu. 762 01:09:45,949 --> 01:09:47,782 Nu te-am mințit. 763 01:09:47,784 --> 01:09:49,617 Nu te-am mințit! 764 01:09:49,619 --> 01:09:53,721 L-am tăiat pe fratele meu din viața mea pentru că el, 765 01:09:53,723 --> 01:09:55,790 soția mea m-a părăsit pentru el. 766 01:09:57,259 --> 01:10:00,128 Și nu am menționat jobul meu pentru că încerc să uit 767 01:10:00,130 --> 01:10:00,995 despre asta. 768 01:10:03,199 --> 01:10:04,566 Uită-te la tine. 769 01:10:04,568 --> 01:10:06,968 Capetele tale merg într-un sens iar corpul tău în altul. 770 01:10:06,970 --> 01:10:08,069 Nu știi ce naiba se întâmplă, 771 01:10:08,071 --> 01:10:10,271 dar tu păstrezi pretinzând că faci. 772 01:10:10,273 --> 01:10:12,240 Te-au spălat pe creier să creadă ceva 773 01:10:12,242 --> 01:10:14,108 că nu faci! 774 01:10:14,110 --> 01:10:16,544 Trebuie să scapi de el. 775 01:10:18,614 --> 01:10:20,281 Nu pot gândi corect. 776 01:10:20,283 --> 01:10:21,916 - Nu poți avea încredere în mintea ta, i-au făcut ceva 777 01:10:21,918 --> 01:10:24,185 deci nu gandi, doar simte. 778 01:10:25,387 --> 01:10:27,088 Doar simți. 779 01:10:27,090 --> 01:10:29,057 Am nevoie de timp să mă gândesc. 780 01:10:36,966 --> 01:10:38,967 Doar dă-mi puțin timp. 781 01:10:41,103 --> 01:10:42,370 te sun eu. 782 01:10:46,442 --> 01:10:50,078 Sună la acest număr, dar fă-o de la un telefon public. 783 01:11:43,832 --> 01:11:45,900 Ești bine, amice? 784 01:11:50,906 --> 01:11:54,642 Ai încercat să ajungi la vârf pe tine sau ceva? 785 01:12:01,917 --> 01:12:04,218 - Este totul in regula? 786 01:12:04,220 --> 01:12:05,219 Sunt bine. 787 01:12:18,233 --> 01:12:22,437 - Nu-ţi face griji pentru ce s-a întâmplat în această după-amiază. 788 01:12:26,208 --> 01:12:27,842 Doar fii aproape de mine. 789 01:12:30,546 --> 01:12:33,648 Contactul fizic este ceea ce ai nevoie. 790 01:12:35,417 --> 01:12:39,087 Îți va face mintea funcționează mai bine, promit. 791 01:12:43,559 --> 01:12:45,593 Este în regulă? 792 01:12:45,595 --> 01:12:48,563 Nu vreau să împing tu in orice. 793 01:12:48,565 --> 01:12:50,031 Se simte bine. 794 01:12:51,600 --> 01:12:53,267 Mă vrei, atunci? 795 01:12:55,571 --> 01:12:56,637 E bine. 796 01:12:57,573 --> 01:13:00,675 - Lasă-mă să te aud spune că mă vrei. 797 01:13:01,443 --> 01:13:02,677 Te vreau. 798 01:13:04,246 --> 01:13:05,646 Spune-o din nou. 799 01:13:07,983 --> 01:13:09,150 Te vreau. 800 01:14:06,810 --> 01:14:08,209 - Ia drogurile, ia banii! 801 01:14:08,211 --> 01:14:09,010 Doar ia totul. 802 01:15:12,407 --> 01:15:15,676 - Aceasta este contoncul partea laterală a briciului. 803 01:15:20,048 --> 01:15:24,719 Dacă cooperezi cu mine și păstrează ce se întâmplă aici în seara asta 804 01:15:24,721 --> 01:15:27,788 un secret complet și absolut, 805 01:15:27,790 --> 01:15:29,690 nu-ți voi face rău. 806 01:15:30,926 --> 01:15:33,961 Dar dacă împărtășești această experiență, 807 01:15:34,897 --> 01:15:36,697 chiar și cu zeul tău, 808 01:15:38,467 --> 01:15:39,867 te voi gasi 809 01:15:41,270 --> 01:15:44,605 și voi folosi partea ascuțită. 810 01:15:44,607 --> 01:15:46,274 Il voi folosi mult. 811 01:15:54,082 --> 01:15:55,883 Sunt după o rețetă. 812 01:17:10,125 --> 01:17:11,292 Buna ziua? 813 01:17:11,294 --> 01:17:12,126 Bernard. 814 01:17:13,061 --> 01:17:14,862 Cine este aceasta? 815 01:17:14,864 --> 01:17:16,230 Este fratele tău. 816 01:17:32,648 --> 01:17:33,881 Buna ziua? 817 01:17:33,883 --> 01:17:34,915 - In sfarsit, de dragul dracului. 818 01:17:34,917 --> 01:17:36,517 Unde ești? 819 01:17:36,519 --> 01:17:37,752 Nu face nimic. 820 01:17:37,754 --> 01:17:40,054 Ne întâlnim la bar în 40 de minute. 821 01:17:40,056 --> 01:17:41,389 Sunt la Londra. 822 01:17:41,391 --> 01:17:42,923 - Bine, an oră și 40 de minute. 823 01:17:42,925 --> 01:17:43,891 Fără scuze. 824 01:18:54,062 --> 01:18:56,397 Ce naiba se întâmplă? 825 01:18:58,800 --> 01:19:00,101 In ce esti amestecat? 826 01:19:00,103 --> 01:19:00,901 Sunt bine, mulțumesc. 827 01:19:00,903 --> 01:19:02,136 ce mai faci? 828 01:19:02,138 --> 01:19:04,105 - Unde exact ai lucrat, Holly? 829 01:19:04,107 --> 01:19:05,406 - Ce are asta a face cu ceva? 830 01:19:05,408 --> 01:19:07,975 Vreau să știu dacă este real. 831 01:19:07,977 --> 01:19:09,977 Este un depozit, drumul 8 diguri, 832 01:19:09,979 --> 01:19:11,312 la jumătatea drumului în jos pe stânga. 833 01:19:11,314 --> 01:19:12,513 Este suficient de real pentru tine? 834 01:19:12,515 --> 01:19:14,081 Eşti serios? 835 01:19:14,083 --> 01:19:15,950 Sunt chiar naivii asta? 836 01:19:15,952 --> 01:19:17,518 Ai vreo idee ceea ce ai tu însuți 837 01:19:17,520 --> 01:19:18,919 implicat in? 838 01:19:18,921 --> 01:19:20,187 - Pot să spun că ești destul supărat de ceva, 839 01:19:20,189 --> 01:19:21,689 dar chiar nu nevoie de asta chiar acum. 840 01:19:21,691 --> 01:19:23,324 - Oh, o să-ţi spun ce nu am nevoie, nu? 841 01:19:23,326 --> 01:19:26,093 Un mic pervers înfiorător pătrunzând în apartamentul meu 842 01:19:26,095 --> 01:19:28,529 și alergând un taiat lama de ras peste sânii mei 843 01:19:28,531 --> 01:19:30,965 totul în numele extragerii ingredientele exacte 844 01:19:30,967 --> 01:19:33,134 pentru o poţiune pe care am dat-o la tine sub cele mai stricte 845 01:19:33,136 --> 01:19:36,270 încredere, asta e ce nu am nevoie! 846 01:19:39,007 --> 01:19:43,144 Uite, ei știu despre mine și ei știu unde locuiesc, 847 01:19:43,146 --> 01:19:44,411 deci sunt dracu'. 848 01:19:45,614 --> 01:19:48,015 Acum ai spus cineva despre asta? 849 01:19:48,017 --> 01:19:49,049 Nu. 850 01:19:49,051 --> 01:19:51,619 Atunci de unde știu ei? 851 01:19:51,621 --> 01:19:52,453 Cum? 852 01:19:53,622 --> 01:19:55,055 Nu știu. 853 01:19:55,057 --> 01:19:57,491 - Bine, apoi înapoi la intrebarea mea initiala. 854 01:19:57,493 --> 01:19:59,627 In ce esti amestecat? 855 01:20:04,666 --> 01:20:06,600 Ce se întâmplă, Holly? 856 01:20:08,403 --> 01:20:10,371 Ce sa întâmplat cu tine? 857 01:20:14,643 --> 01:20:17,978 Aud voci în capul meu. 858 01:20:17,980 --> 01:20:20,080 Ce fel de voci? 859 01:20:27,088 --> 01:20:28,422 Trebuie să merg să-mi văd sora. 860 01:20:28,424 --> 01:20:30,724 Era timpul, dar de ce acum? 861 01:20:32,427 --> 01:20:34,094 Trebuie să o întreb ceva. 862 01:20:34,096 --> 01:20:38,399 - Trebuie să ieși din orice ar fi în care ești amestecat. 863 01:20:39,734 --> 01:20:42,002 Uite, fii atent, bine? 864 01:20:43,104 --> 01:20:44,371 Probabil că sunt ne uităm chiar acum, 865 01:20:44,373 --> 01:20:46,106 si asta nu e paranoia. 866 01:20:46,108 --> 01:20:50,411 Și dacă pierdem contactul, apoi folosește e-mailul meu de afaceri. 867 01:20:51,112 --> 01:20:52,246 Bine? 868 01:20:57,753 --> 01:20:58,619 La dracu. 869 01:21:38,226 --> 01:21:39,293 Marvin? 870 01:21:39,295 --> 01:21:42,329 - Holly, ce faci? 871 01:21:44,232 --> 01:21:46,400 Mă duc să-mi văd sora. 872 01:21:46,402 --> 01:21:49,003 - Oh, trebuie să fii supărat. 873 01:21:49,005 --> 01:21:50,237 esti bine? 874 01:21:51,339 --> 01:21:54,441 - Am decis că este timpul să-mi înfrunt temerile. 875 01:21:54,443 --> 01:21:57,077 - Uite, de ce nu m-ai lasat sa vin cu tine. 876 01:21:57,079 --> 01:22:00,748 Ai nevoie de cineva apropiat tu în momente ca acestea. 877 01:22:00,750 --> 01:22:05,019 - E tentant, dar trebuie sa fac asta singur. 878 01:22:05,021 --> 01:22:07,354 - Eşti foarte curajos, dar vrei măcar 879 01:22:07,356 --> 01:22:09,757 lasă-mă să te adun cand ai terminat? 880 01:22:09,759 --> 01:22:11,091 După un asemenea calvar, 881 01:22:11,093 --> 01:22:14,628 s-ar putea să descoperi că ai nevoie cineva rațional în apropiere. 882 01:22:14,630 --> 01:22:15,696 Multumesc. 883 01:22:16,665 --> 01:22:19,333 Te sun când termin. 884 01:22:43,124 --> 01:22:45,459 - Nu ai făcut-o fost aici înainte, nu-i așa? 885 01:22:45,461 --> 01:22:47,795 Nu pentru foarte mult timp. 886 01:22:50,365 --> 01:22:52,232 O să aștept aici. 887 01:22:52,234 --> 01:22:55,069 Striga daca ai probleme. 888 01:23:35,677 --> 01:23:37,244 Bună, Rosalyn. 889 01:23:42,350 --> 01:23:45,419 Îmi pare rău că nu am făcut-o am fost să te văd. 890 01:23:47,288 --> 01:23:49,256 Trebuie să te întreb ceva. 891 01:23:49,258 --> 01:23:52,026 - De ce nu ai făcut-o vii sa ma vezi? 892 01:23:53,294 --> 01:23:54,862 eram ocupat. 893 01:23:54,864 --> 01:23:56,430 Da, evitându-mă. 894 01:24:00,869 --> 01:24:04,038 De ce nu ai venit la ma vezi dupa ce mama a murit? 895 01:24:04,040 --> 01:24:05,706 Nu știu. 896 01:24:05,708 --> 01:24:08,375 Am fost supărat timp de opt ani. 897 01:24:10,045 --> 01:24:11,578 Am fost la terapie. 898 01:24:11,580 --> 01:24:13,947 Ei bine, suntem cu toții în terapie. 899 01:24:15,617 --> 01:24:18,318 De ce nu ai venit să mă vezi? 900 01:24:19,120 --> 01:24:20,054 Îmi pare rău. 901 01:24:20,056 --> 01:24:22,556 De ce nu ai venit? 902 01:24:27,462 --> 01:24:28,829 mi-a fost frică. 903 01:24:30,131 --> 01:24:31,298 Ți-e frică de mine? 904 01:24:34,235 --> 01:24:36,336 Mi-e frică să nu fii ca tine. 905 01:24:38,473 --> 01:24:39,740 Și tu ești? 906 01:24:41,443 --> 01:24:42,276 Ca mine? 907 01:24:42,278 --> 01:24:43,677 Nu știu. 908 01:24:47,615 --> 01:24:49,349 Auzi șoapte? 909 01:24:50,318 --> 01:24:51,418 Nu. 910 01:24:52,253 --> 01:24:53,253 Niciodată? 911 01:24:53,255 --> 01:24:54,588 Nu. 912 01:24:59,961 --> 01:25:02,463 Nu cred că sunt ca tine. 913 01:25:02,465 --> 01:25:05,632 Ei bine, nu e chiar atât de rău. 914 01:25:05,634 --> 01:25:10,137 Totul este îngrijit, totul este sub control. 915 01:25:10,139 --> 01:25:12,272 Pot să te îmbrățișez? 916 01:25:12,274 --> 01:25:13,540 Îmi plac îmbrățișările. 917 01:25:45,340 --> 01:25:46,406 Sunt eu. 918 01:25:46,408 --> 01:25:47,441 Ce mai faci? 919 01:25:49,344 --> 01:25:51,078 Supravieţuitor. 920 01:25:51,080 --> 01:25:52,312 Tu? 921 01:25:52,314 --> 01:25:53,914 Cam la fel. 922 01:25:54,682 --> 01:25:56,650 Uite, îmi pare foarte rău. 923 01:25:56,652 --> 01:25:57,885 Nu, ascultă, e în regulă. 924 01:25:57,887 --> 01:26:00,320 Îmi poți spune mai târziu, da? 925 01:26:00,322 --> 01:26:05,159 Poți să ajungi la regal pavilion în aproximativ 45 de minute? 926 01:26:05,161 --> 01:26:06,326 Așa cred. 927 01:26:07,195 --> 01:26:09,930 - Ne întâlnim în sala de banchet. 928 01:26:11,399 --> 01:26:14,201 Dar am nevoie să faci ceva pentru mine înainte de a ajunge acolo. 929 01:26:14,203 --> 01:26:15,202 Unde este ea? 930 01:26:17,506 --> 01:26:18,705 Ține-o sub supraveghere atentă. 931 01:26:18,707 --> 01:26:22,776 Vreau să știu unde ea merge și pe cine întâlnește. 932 01:27:44,592 --> 01:27:46,693 Nu este o anomalie cctv. 933 01:27:46,695 --> 01:27:49,129 Acolo este macintyre. 934 01:27:49,131 --> 01:27:51,765 Dă-mi ochi în interiorul pavilionului. 935 01:28:15,456 --> 01:28:19,726 - eu nu-l vreau pe Dennis macintyre. 936 01:28:22,463 --> 01:28:23,730 Îl vreau pe Marvin. 937 01:28:29,203 --> 01:28:30,570 Am încredere în Marvin. 938 01:28:31,472 --> 01:28:32,406 Holly. 939 01:28:37,245 --> 01:28:38,111 Holly! 940 01:28:57,432 --> 01:28:59,900 Trebuie să pleci din țară. 941 01:29:01,669 --> 01:29:02,736 De ce? 942 01:29:02,738 --> 01:29:04,571 - Ei sunt evident spălarea creierului oamenilor. 943 01:29:04,573 --> 01:29:06,707 M-am apropiat prea mult de ea iar acum am devenit parte 944 01:29:06,709 --> 01:29:08,375 a experimentului. 945 01:29:08,377 --> 01:29:10,444 Greenslade, el este prea aproape de seara. 946 01:29:10,446 --> 01:29:12,412 Ei nu pot risca să iasă la iveală. 947 01:29:12,414 --> 01:29:13,714 Au ochi peste tot. 948 01:29:13,716 --> 01:29:16,583 Trebuie să mergem, și noi trebuie sa mearga repede. 949 01:29:42,710 --> 01:29:43,777 Da? 950 01:29:43,779 --> 01:29:44,978 E evazivă 951 01:29:44,980 --> 01:29:48,448 deci este foarte probabil ea este cu el. 952 01:29:48,450 --> 01:29:50,117 Încă o sesiune 953 01:29:50,119 --> 01:29:51,818 iar credinţele ar au fost puse în piatră. 954 01:29:51,820 --> 01:29:53,553 Am trecut cu mult peste asta. 955 01:29:53,555 --> 01:29:56,156 Trebuie să le eliminăm. 956 01:29:56,158 --> 01:29:58,358 Facilitează-i sinuciderea, 957 01:30:00,461 --> 01:30:02,462 dar să o secționeze. 958 01:30:03,731 --> 01:30:06,933 Sora ei este deja într-o instituție. 959 01:30:06,935 --> 01:30:08,769 Va fi o chestiune simplă a discredita orice 960 01:30:08,771 --> 01:30:09,803 ar putea spune ea. 961 01:30:39,867 --> 01:30:41,802 - Îmi pare rău, dar o voi face trebuie să vă cer să luați 962 01:30:41,804 --> 01:30:43,103 hainele jos. 963 01:30:44,539 --> 01:30:46,506 Este aproape sigur că au un dispozitiv de urmărire pe tine. 964 01:30:46,508 --> 01:30:48,475 Singurul mod în care putem fi siguri că nu suntem monitorizați 965 01:30:48,477 --> 01:30:51,111 este prin a lăsa totul în urmă. 966 01:30:53,848 --> 01:30:54,714 Vă rog. 967 01:31:26,514 --> 01:31:28,248 Nu sunt paranoic. 968 01:31:28,250 --> 01:31:32,552 Știu câte resurse ei pot să ne împotrivească. 969 01:32:20,401 --> 01:32:22,769 Trebuie să luăm ceva. 970 01:32:25,806 --> 01:32:27,574 Oameni în mesteacăn și rezidenți 971 01:32:27,576 --> 01:32:28,875 la op3. 972 01:32:28,877 --> 01:32:31,311 - Drona este în infraroșu senzorul a dat roade în sfârșit. 973 01:32:31,313 --> 01:32:32,812 Felicitări. 974 01:32:33,814 --> 01:32:35,482 Ești sigur că sunt ambele dintre ei în apartament? 975 01:32:35,484 --> 01:32:38,051 Două semnale de căldură. 976 01:32:38,053 --> 01:32:40,954 Trimite o echipă, sunt pe drum. 977 01:33:31,105 --> 01:33:32,839 Cine dracu esti? 978 01:33:32,841 --> 01:33:34,908 Sunt Bernard Macintyre, 979 01:33:36,777 --> 01:33:38,612 iar acesta este avocatul meu. 980 01:33:39,847 --> 01:33:41,948 Maud Parsons. 981 01:33:41,950 --> 01:33:43,883 Pot să văd mandatul? 982 01:33:50,057 --> 01:33:51,858 Așteaptă. 983 01:33:56,030 --> 01:33:57,664 Intră, intră. 984 01:33:57,666 --> 01:33:58,531 E în regulă. 985 01:34:29,030 --> 01:34:30,930 Trage pe dreapta. 986 01:34:30,932 --> 01:34:33,833 Opriți doar un minut, vă rog. 987 01:34:38,039 --> 01:34:39,005 Uită-te la mine. 988 01:34:39,840 --> 01:34:41,074 Uită-te la mine. 989 01:34:56,457 --> 01:34:58,258 Multumesc. 990 01:35:00,428 --> 01:35:01,294 Multumesc. 991 01:35:35,096 --> 01:35:36,730 - Două locuri afară pe zbor din Gatwick 992 01:35:36,732 --> 01:35:38,064 pe numele macintyre? 993 01:35:38,066 --> 01:35:39,499 Cât de convenabil. 994 01:35:39,501 --> 01:35:40,700 Continuați să căutați. 995 01:36:01,122 --> 01:36:04,424 Ești sigur că mașina îi aparține lui Bernard Macintyre? 996 01:36:04,426 --> 01:36:06,159 Cât de departe de 827? 997 01:36:08,028 --> 01:36:09,429 Se îndreaptă spre Portsmouth. 998 01:36:09,431 --> 01:36:10,964 Verificați feribotul destinații și ore, 999 01:36:10,966 --> 01:36:12,799 și apelează la controlul la frontieră. 1000 01:36:22,843 --> 01:36:25,211 Iubire frăţească. 1001 01:37:29,910 --> 01:37:32,946 - Este sigur că au făcut-o a trecut deja? 1002 01:37:32,948 --> 01:37:34,948 Nu e de mirare că al nostru marginile sunt poroase. 1003 01:37:34,950 --> 01:37:39,052 Acces la feribot camere, aproape am ajuns. 1004 01:40:23,017 --> 01:40:24,951 - eu acum realizez convingerile mele 1005 01:40:24,953 --> 01:40:27,353 iar atitudinile erau gresite. 1006 01:40:27,355 --> 01:40:31,290 Mai mult decât orice, vreau a fi o persoană productivă, loială, 1007 01:40:31,292 --> 01:40:34,460 și cetățean care respectă legea a Regatului Unit.